1 00:00:05,135 --> 00:00:07,050 ♪ ♪ 2 00:00:33,033 --> 00:00:35,209 ♪ ♪ 3 00:00:54,228 --> 00:00:56,404 ЗЯЛЁНЫ: Нічога сабе, як у той час 4 00:00:56,491 --> 00:00:58,754 на ферме чарвякоў, калі я трапіў трапілі ў бункер для чарвякоў 5 00:00:58,884 --> 00:01:00,364 - і я быў закаханы на майго суседа... - CYAN: Рэха. 6 00:01:00,538 --> 00:01:02,410 — А я хацеў... - ЖОЎТЫ: Што ты робіш, Сіні? 7 00:01:02,497 --> 00:01:03,802 блакітны: О, я думаў, можа быць было б рэха 8 00:01:03,933 --> 00:01:05,326 таму што патухла святло. 9 00:01:05,456 --> 00:01:06,762 ЧОРНЫ: Гэта гучыць не так, 10 00:01:06,892 --> 00:01:09,373 але мы можам праверыць гэтую гіпотэзу. 11 00:01:09,460 --> 00:01:11,027 - ЧОРНЫ: Рэха. - CYAN: Рэха. - ЗЯЛЁНЫ: ...так я вырашыў 12 00:01:11,201 --> 00:01:12,637 — не цалаваць ніякіх чарвякоў. - ЧОРНЫ: Чорт вазьмі, гэта спрацавала. 13 00:01:13,812 --> 00:01:15,292 ФІЯЛЕТАВЫ: Мой таварыш па рыбе Геракл памёр 14 00:01:15,379 --> 00:01:16,902 і кіслародная сістэма не працуе 15 00:01:17,033 --> 00:01:19,035 і мы павінны гэта выправіць зараз перш чым мы ўсе памром! 16 00:01:19,166 --> 00:01:21,037 ЗЯЛЁНЫ: Так, так, я вырашыў не цалаваць ніякіх чарвякоў 17 00:01:21,168 --> 00:01:23,866 таму што я не ведаў, калі цалавацца новыя чарвякі былі б пералюбам. 18 00:01:23,996 --> 00:01:25,694 блакітны: Ваш напарнік памёр? 19 00:01:25,824 --> 00:01:27,870 ЖОЎТЫ: Я нават не ведаў у вас быў жывы таварыш па рыбе 20 00:01:28,000 --> 00:01:29,524 да гэтага часу, 21 00:01:29,611 --> 00:01:32,483 але гора такое вялікае што гэта пакінула мяне здранцвелым. 22 00:01:32,614 --> 00:01:35,399 Я маю на ўвазе, літаральна не адчуваю мае пальцы. [смяецца] 23 00:01:35,530 --> 00:01:38,750 Паглядзіце на гэта. Паглядзіце на гэта. 24 00:01:38,837 --> 00:01:41,884 ФІЯЛЕТАВЫ: [адхіляецца] Гэта проста таварыш па рыбе, гэта добра. 25 00:01:42,058 --> 00:01:43,451 - CYAN: Гэта не добра. — Больш важнае 26 00:01:43,625 --> 00:01:45,757 каб вы ўсе пайшлі са мной у кіслародны пакой 27 00:01:45,888 --> 00:01:48,673 так што мы можам атрымаць вас зноў у сваім розуме. 28 00:01:53,287 --> 00:01:54,984 ЧЫРВОНЫ [невыразна]: Ну, фіялетавы. 29 00:01:55,071 --> 00:01:58,466 Вы робіце шапку-- э-э-э-- О, не, я капітан. 30 00:01:58,640 --> 00:02:00,207 Я тут капітан, 31 00:02:00,337 --> 00:02:04,341 і я загадваю вам усё зрабіць для кіслароднага дома. 32 00:02:05,125 --> 00:02:07,344 [усе стогнуць] 33 00:02:09,390 --> 00:02:10,608 [Рэды смяецца] 34 00:02:13,307 --> 00:02:16,658 ЧЫРВОНЫ: Я вяду. Добра кіраваць. 35 00:02:16,788 --> 00:02:18,355 - О, э, сюды. - [усе стогнуць] 36 00:02:20,052 --> 00:02:22,794 ФІЯЛЕТАВЫ: Добра, усе глыбока ўдыхніце. 37 00:02:22,925 --> 00:02:24,753 [усе рэзка ўдыхаюць] 38 00:02:24,840 --> 00:02:27,321 [шыпенне паветра] 39 00:02:27,451 --> 00:02:31,151 - ФІЯЛЕТАВЫ: ...і адпусціце. - [усе выдыхаюць] 40 00:02:31,325 --> 00:02:33,109 Добра, як мы сябе адчуваем? Усе ў парадку? 41 00:02:33,240 --> 00:02:34,241 - ЖОЎТЫ: Так. - ЧЫРВОНЫ: Так. ЦЫЯН: Я адчуваў сябе нармальна 42 00:02:34,371 --> 00:02:35,851 увесь час. 43 00:02:35,981 --> 00:02:37,896 ФІЯЛЕТАВЫ: Кіслародная дэпрывацыя прыводзіць да гіпаксіі. 44 00:02:38,027 --> 00:02:41,552 Таму мы і дазволілі сабе атрымаць так завесы. 45 00:02:41,683 --> 00:02:42,988 блакітны: Я не магу паверыць, што мы не ведалі 46 00:02:43,119 --> 00:02:44,642 мы ўсе беглі з кіслароду. 47 00:02:44,729 --> 00:02:46,992 ЗЯЛЁНЫ: Гэй, так, дурное пытанне, не ведаю... 48 00:02:47,123 --> 00:02:48,690 Я не згадаў што-небудзь пра, напрыклад, 49 00:02:48,820 --> 00:02:50,257 пацалункі з чарвякамі ці нешта падобнае, так? 50 00:02:50,387 --> 00:02:51,693 ЧОРНЫ: О, ты калі-небудзь. 51 00:02:51,823 --> 00:02:53,434 - [Зялёная гіпервентыляцыя] - [шыпенне] 52 00:02:53,521 --> 00:02:55,044 Я-я проста не хацеў быць хатнім разбуральнікам. 53 00:02:55,175 --> 00:02:56,915 Э-э, чарвяк... э-э, хатні чарвяк. 54 00:02:57,089 --> 00:02:59,048 - [нервовы смех] - ФІЯЛЕТАВЫ: Стоп. Той кісларод 55 00:02:59,135 --> 00:03:00,354 захавае нашы розумы яснымі для іншага, 56 00:03:00,484 --> 00:03:02,660 я не ведаю, восем хвілін 44 секунды. 57 00:03:02,791 --> 00:03:04,532 — Трэба хутка гэта выправіць. - ЧОРНЫ: Не ведаю як мы едзем 58 00:03:04,662 --> 00:03:06,360 каб выправіць гэта без агнёў. 59 00:03:06,490 --> 00:03:08,144 ЖОЎТЫ: Гэй, што здарылася да агнёў, у любым выпадку? 60 00:03:08,275 --> 00:03:09,972 блакітны: Магчыма, святлом патрэбны кісларод дыхаць таксама. 61 00:03:10,059 --> 00:03:11,278 ЧОРНЫ (уздыхаючы): Сіні... 62 00:03:11,408 --> 00:03:12,888 ЧЫРВОНЫ: Давайце ўсе супакоімся. 63 00:03:13,018 --> 00:03:15,456 Глядзіце, яны дакладна былі абодва дзіўныя аварыі. 64 00:03:15,543 --> 00:03:18,502 Шчыра кажучы, Purps, гэта было верагодна, ваш таварыш па рыбе. 65 00:03:18,676 --> 00:03:22,332 ФІЯЛЕТАВЫ: Ці можам мы спыніць размову пра Геракла? 66 00:03:22,419 --> 00:03:25,161 ЧЫРВОНЫ: Гэтыя сістэмы не распрацаваны для любых замежных арганізацый, 67 00:03:25,335 --> 00:03:27,816 так што ваш нелегальны таварыш па рыбе мабыць, прабілі 68 00:03:27,946 --> 00:03:29,861 з усімі іх доўгімі каканнямі. 69 00:03:30,035 --> 00:03:32,429 ФІЯЛЕТАВЫ: Доўгая какашка-- мы не атрымалі папярэджанне аб нізкім узроўні кіслароду. 70 00:03:32,560 --> 00:03:34,388 — Ёсць яшчэ нешта. - ЧЫРВОНЫ: Я проста кажу, 71 00:03:34,518 --> 00:03:37,217 гэта супярэчыць правілам кантрабандай любых таварышаў хатніх жывёл на борце, 72 00:03:37,391 --> 00:03:40,742 таму без іх наш кісларод пастаўкі былі б у парадку. 73 00:03:40,872 --> 00:03:42,526 Калі б ты не быў такім эгаістам, ваш таварыш па рыбе 74 00:03:42,657 --> 00:03:44,485 - быў бы яшчэ жывы. - О! Дык цяпер я вінаваты? 75 00:03:44,615 --> 00:03:46,356 ЧЫРВОНЫ: Гэта ваша віна. 76 00:03:46,487 --> 00:03:48,576 — У нас правілы нездарма. - О, паглядзі на вялікага капітана Рэда, 77 00:03:48,706 --> 00:03:50,708 - зноў адводзіць віну... - ЧЫРВЫ: І маючы антыаўтарытарная паласа 78 00:03:50,839 --> 00:03:52,406 - не робіць цябе лепш... - ...гэтак жа, як МІРА навучыў вас рабіць. 79 00:03:52,536 --> 00:03:53,972 - ФІЯЛЕТАВЫ: Ты чарвяк-чарвяк. - ... чым усе мы. 80 00:03:54,103 --> 00:03:55,974 ЗЯЛЁНЫ: Вау. Не пойдзем брыдкія глісты. 81 00:03:56,148 --> 00:03:58,020 - ЧЫРВОНЫ: ...насамрэч не вельмі вялікая справа. - ФІЯЛЕТАВЫ: Вы не змянілася наогул. 82 00:03:58,150 --> 00:03:59,500 ФІЯЛЕТАВЫ: Каб ты памёр! 83 00:03:59,587 --> 00:04:00,979 - [задыхаецца] - [усе ахаюць] 84 00:04:01,110 --> 00:04:02,938 ФІЯЛЕТАВЫ: [заікаецца] Я... 85 00:04:03,068 --> 00:04:04,505 ЧЫРВОНЫ: Фіялетавы, хопіць. 86 00:04:04,635 --> 00:04:06,158 Гаворыць ваш капітан. 87 00:04:06,289 --> 00:04:08,378 Дзелімся на групы і паправіць наш карабель. 88 00:04:08,509 --> 00:04:10,380 Жоўты, блакітны, чорны, 89 00:04:10,554 --> 00:04:12,687 дабрацца да электрыкі і запаліць святло, стат. 90 00:04:12,774 --> 00:04:14,689 Я іду да адміністратара увайсці ў адзін бок 91 00:04:14,776 --> 00:04:16,256 кода адмены кіслароду 92 00:04:16,386 --> 00:04:18,388 каб атрымаць нашы сістэмы рэзервовая копія і працуе. 93 00:04:18,519 --> 00:04:20,738 Зялёны, карычневы, фіялетавы, ты заставайся тут 94 00:04:20,869 --> 00:04:23,654 і ўвядзіце іншае перавызначэнне код, як толькі я дабяруся да адміністратара. 95 00:04:23,785 --> 00:04:26,396 - Зразумеў? - ФІЯЛЕТАВЫ: Э-э, вы ставіце мяне у тайм-аўце? 96 00:04:26,527 --> 00:04:29,443 ЧЫРВОНЫ: Не, насамрэч, так. 97 00:04:29,573 --> 00:04:31,053 ЗЯЛЁНЫ: Ці азначае гэта, што Браўн і я таксама ў тайм-аўце? 98 00:04:31,183 --> 00:04:32,837 ЧЫРВОНЫ: Не, э-- так. 99 00:04:33,011 --> 00:04:35,231 Э-э, вы побач з тайм-аўтам. 100 00:04:35,362 --> 00:04:37,407 Сачыце за гэтай клавіятурай. 101 00:04:37,538 --> 00:04:39,191 Вы трое ідзіце. 102 00:04:39,279 --> 00:04:41,933 Я добры быць капітанам, добра? 103 00:04:42,020 --> 00:04:43,848 А мне добра жыць. 104 00:04:44,022 --> 00:04:47,591 А мне асабліва добра быць тым і іншым адначасова. 105 00:04:49,811 --> 00:04:51,943 Нічога страшнага! 106 00:04:56,992 --> 00:04:59,168 [Фіялетавы ўздых] 107 00:05:02,998 --> 00:05:05,130 ЧОРНЫ: Не магу паверыць мы там ледзь не загінулі. 108 00:05:05,261 --> 00:05:06,958 блакітны: Я адчуваў, што мы былі сапраўды ламаецца 109 00:05:07,045 --> 00:05:08,830 некаторыя новыя міжасобасныя адносіны. 110 00:05:08,917 --> 00:05:10,614 ЧОРНЫ: Раней я думаў пра смерць было сапраўды прыгожа. 111 00:05:10,745 --> 00:05:13,182 Аказваецца, гэта проста куча яркіх колераў 112 00:05:13,313 --> 00:05:16,054 і адчуваю, што я належу. Агідна. 113 00:05:16,228 --> 00:05:18,883 блакітны: Але было прыемна, што мы ўсе былі так добра ладзім, праўда? 114 00:05:19,057 --> 00:05:21,146 ЧОРНЫ: Сіні, вядома мы так добра ладзілі, 115 00:05:21,277 --> 00:05:23,888 мой мозг быў на 20% кіслароду. 116 00:05:24,019 --> 00:05:25,803 Я б сышоўся з адным з чарвякоў пацалунку Грына. 117 00:05:25,977 --> 00:05:27,370 [Блакітнае дыханне] 118 00:05:27,501 --> 00:05:28,632 [Чорнае рохканне] 119 00:05:28,806 --> 00:05:30,939 Э, што ты робіш? 120 00:05:31,069 --> 00:05:34,246 блакітны: Што я раблю? Што ты робіш, Блэк? 121 00:05:34,334 --> 00:05:37,337 - ЧОРНЫ: Што? - Ты быў жахлівы да мяне уся гэтая паездка. 122 00:05:37,467 --> 00:05:39,077 ЧОРНЫ: Гэта не паездка, гэта праца. 123 00:05:39,208 --> 00:05:42,385 блакітны: Усё, што вы калі-небудзь кажаце, "Ціян не павінен быць тут" 124 00:05:42,516 --> 00:05:44,474 і «Цян быў бюджэтны пракат, " 125 00:05:44,648 --> 00:05:46,563 і я гэтага не заслугоўваю. 126 00:05:46,650 --> 00:05:49,392 Гэта не мая віна цяпер ты ненавідзіш камяні. 127 00:05:49,523 --> 00:05:51,655 І ведаеце што? Я нядрэнна спраўляюся са сваёй працай. 128 00:05:51,829 --> 00:05:54,441 Мне падабаецца мая праца, 129 00:05:54,571 --> 00:05:55,877 і я добра гэта раблю. 130 00:05:56,007 --> 00:05:58,270 Так, я рабіў нататкі 131 00:05:58,358 --> 00:06:01,273 і праверка атмасферы і даследаванне руд 132 00:06:01,404 --> 00:06:05,103 пакуль нават не возьмеш другі погляд на Ore-Plus, 133 00:06:05,234 --> 00:06:07,454 нават калі гэта асаблівае. 134 00:06:07,584 --> 00:06:10,674 Гэта асаблівая руда. Вось што значыць «плюс»! 135 00:06:10,848 --> 00:06:13,808 БЛЭК: Усё атрымаецца усё адно расплавіўся, каго гэта хвалюе? 136 00:06:13,895 --> 00:06:16,506 блакітны: Ты клапоцішся! Вы павінны клапаціцца! 137 00:06:16,680 --> 00:06:19,640 Але вам гэта не хвалюе ні пра што больш. 138 00:06:19,770 --> 00:06:23,600 Я магу сам паправіць святло. [плача] 139 00:06:25,646 --> 00:06:27,648 ЧОРНЫ: Божа! Што гэта было? 140 00:06:27,735 --> 00:06:30,477 Патрабуецца паправіць свяцільні два кампетэнтных члена экіпажа. 141 00:06:30,607 --> 00:06:31,869 Таму і давялося паслаць Чырвонага нас трое. 142 00:06:32,000 --> 00:06:34,263 ЖОЎТЫ: Ну, вы былі свайго роду дзірка. 143 00:06:34,394 --> 00:06:36,744 - ЧОРНЫ: Што? - ЖОЎТЫ: Я не заўсёды як Браўн. 144 00:06:36,918 --> 00:06:39,224 На самай справе, я быў сапраўдная рэзкая фрыкадэлька. 145 00:06:39,355 --> 00:06:41,357 Зашмат кухараў на кухні, праўда? 146 00:06:41,531 --> 00:06:43,011 Што зробіць іншы кухар што я не магу? 147 00:06:43,098 --> 00:06:44,969 ЧОРНЫ: Дакладна. Пачакай... 148 00:06:45,100 --> 00:06:48,277 Але Браўн мяне слухае. Браўн трымае мяне на зямлі. 149 00:06:48,408 --> 00:06:49,757 Калі мы стаім на плячах адзін аднаго, 150 00:06:49,887 --> 00:06:51,411 літаральна і метафарычна, 151 00:06:51,585 --> 00:06:53,761 мы можам дасягнуць сапраўднага высакаякасны guanciale, 152 00:06:53,891 --> 00:06:55,153 літаральна і метафарычна. 153 00:06:55,284 --> 00:06:56,546 І мы ўсе ведаем лепшы guanciale жыве 154 00:06:56,677 --> 00:06:58,548 на верхняй паліцы, таму што верхняя паліца дзе 155 00:06:58,679 --> 00:07:00,245 атмасферны ціск найменшая верагоднасць умяшання 156 00:07:00,376 --> 00:07:01,508 з глыбінёй густу мяса. 157 00:07:01,595 --> 00:07:02,596 Акрамя таго, калі ўлічыць вільготнасць-- 158 00:07:02,726 --> 00:07:04,293 ЧОРНЫ: Пра што ты наогул гаворыш? 159 00:07:04,424 --> 00:07:06,556 ЖОЎТЫ: Бачыце? Вось чаму мне патрэбны Браўн. 160 00:07:06,643 --> 00:07:08,776 - ЧОРНЫ: Куды ты ідзеш? - ЖОЎТЫ: трэба паправіць святло. 161 00:07:08,950 --> 00:07:11,169 ЧОРНЫ: Так, ты маеш рацыю, пайшлі. 162 00:07:11,300 --> 00:07:12,519 ЖОЎТЫ: Самі сказалі. 163 00:07:12,649 --> 00:07:14,956 Проста трэба два кампетэнтных члена экіпажа. 164 00:07:15,086 --> 00:07:17,001 У нас усё будзе добра. 165 00:07:20,004 --> 00:07:21,658 ♪ ♪ 166 00:07:26,924 --> 00:07:28,448 ЗЯЛЁНЫ: Дазвол быць уразлівым? 167 00:07:29,884 --> 00:07:30,754 [Фіялетавы ўздых] 168 00:07:30,928 --> 00:07:32,800 ЗЯЛЁНЫ: Добра, я іду. 169 00:07:32,930 --> 00:07:36,020 Гм, я вырас вакол шмат жывёл. 170 00:07:36,194 --> 00:07:37,108 У асноўным чарвякі. 171 00:07:37,282 --> 00:07:38,675 Тое, што я спрабую сказаць, 172 00:07:38,806 --> 00:07:41,069 Я ведаю, што гэта такое губляць таварыша. 173 00:07:41,199 --> 00:07:43,375 [заікаецца] Можа не здацца як вялікая справа для іншых людзей, 174 00:07:43,550 --> 00:07:45,595 але... ты ў парадку? 175 00:07:47,597 --> 00:07:49,120 - Фіялетавы? - ФІЯЛЕТАВЫ: А? 176 00:07:49,251 --> 00:07:50,992 Так, вядома. у мяне ўсё добра. 177 00:07:51,122 --> 00:07:53,603 ЗЯЛЁНЫ: Фіялетавы... Я ведаю, што ты перажываючы многае 178 00:07:53,734 --> 00:07:55,213 з-за Геракла, і ў дадатак да гэтага, 179 00:07:55,344 --> 00:07:56,693 што б ні адбывалася паміж табой і Рэдам, 180 00:07:56,780 --> 00:08:00,001 так... я даю вам дазвол быць уразлівым. 181 00:08:00,131 --> 00:08:01,350 Раскажы мне пра... 182 00:08:01,481 --> 00:08:03,004 ФІЯЛЕТАВЫ: Я сказаў, што ў мяне ўсё добра. 183 00:08:04,571 --> 00:08:07,008 Усё нармальна. 184 00:08:07,138 --> 00:08:09,010 Вы ведаеце што? Я не ў парадку. 185 00:08:09,184 --> 00:08:12,709 Паміраюць аднагрупнікі, а можа і Геракл... 186 00:08:12,796 --> 00:08:14,102 [няшчасны стогн] 187 00:08:14,232 --> 00:08:16,626 Калі б я іх не прывёз... 188 00:08:16,757 --> 00:08:19,368 Гэтая місія была сапраўды напружаны 189 00:08:19,499 --> 00:08:20,369 і я маю сапраўды дрэнны час 190 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 і ўсё таму, што Рэд... 191 00:08:22,371 --> 00:08:23,851 [уздыхае] 192 00:08:23,938 --> 00:08:25,722 ♪ ♪ 193 00:08:27,245 --> 00:08:30,597 Мы фактычна былі стажорамі разам, у свой час. 194 00:08:31,685 --> 00:08:34,514 Мы абодва былі так шчаслівыя мець з кім працаваць, 195 00:08:34,644 --> 00:08:37,081 нехта, на каго можна спадзявацца. 196 00:08:37,255 --> 00:08:39,693 У той час мы гэтага не ведалі, але ўсё месца было 197 00:08:39,823 --> 00:08:44,480 недакамплектаваны, недафінансаваны, у асноўным працуе на дыме. 198 00:08:44,654 --> 00:08:46,917 Калі запусцілі рэактар плавіцца, 199 00:08:47,048 --> 00:08:51,356 Рэд і я зрабілі ўсё магчымае, але нас было ўсяго двое стажораў. 200 00:08:51,443 --> 00:08:53,402 Гэта не залежала ад нас. 201 00:08:53,533 --> 00:08:55,665 Нічога не працавала. 202 00:08:57,841 --> 00:09:01,715 Нейкім чынам ніхто не памёр, але ядзерныя ападкі 203 00:09:01,845 --> 00:09:05,675 стварылі ўсю калонію непрыдатны для пражывання. 204 00:09:05,806 --> 00:09:08,591 Усё таму, што хацела МІРА зразаць вуглы. 205 00:09:08,722 --> 00:09:10,201 Усім прыйшлося сысці. 206 00:09:10,288 --> 00:09:12,160 І таварышы па экіпажу былі перамешчаны. 207 00:09:12,290 --> 00:09:15,555 Гэта было не так, як у MIRA дапаможа ім пераехаць. 208 00:09:15,729 --> 00:09:17,600 Кампанія шукала каб прыкрыць гэта. 209 00:09:17,731 --> 00:09:20,690 Я хацеў падзьмуць свісток, але Чырвоны... 210 00:09:20,821 --> 00:09:22,692 [уздыхае] 211 00:09:22,866 --> 00:09:24,912 Рыжы маўчаў. 212 00:09:25,086 --> 00:09:26,914 Такім чынам, я атрымаў загрузку, 213 00:09:27,044 --> 00:09:30,178 і як вішня зверху ядзерных адходаў, 214 00:09:30,308 --> 00:09:33,964 MIRA пераканалася, што ніхто іншы наняў бы мяне пасля гэтага. 215 00:09:34,095 --> 00:09:37,315 Такім чынам, адзіная прычына, чаму я тут, адзіная прычына, па якой у мяне ёсць праца, 216 00:09:37,446 --> 00:09:41,493 з-за Рэда-- Я не ведаю - шкада падачкі? 217 00:09:41,624 --> 00:09:43,495 Я мяркую, што я павінен быць удзячны, але я... 218 00:09:45,541 --> 00:09:48,718 ...Я ненавіджу, што я працую для MIRA зноў. 219 00:09:48,849 --> 00:09:51,373 І ўсё, пра што можа гаварыць Рэд якія яны дзіўныя. 220 00:09:51,460 --> 00:09:54,898 Чырвоны, здаецца, нават не хвалюе. 221 00:09:55,029 --> 00:09:57,988 І я не ведаю як Я павінен адчуваць, але... 222 00:09:58,119 --> 00:10:02,166 Я не думаю, што я гатовы пакуль што дараваць Рэду. 223 00:10:03,951 --> 00:10:06,257 ЗЯЛЁНЫ: О! Яны павінны мець паправілі ліхтары. 224 00:10:06,344 --> 00:10:09,130 - [гукавы сігнал трывогі] - ПУРПЛ: [задыхаецца] Га? 225 00:10:10,871 --> 00:10:12,568 [прачышчае горла] 226 00:10:12,699 --> 00:10:14,831 І, здаецца, Рэду гэта ўдалося да іншай клавіятуры бяспечна. 227 00:10:14,962 --> 00:10:16,354 Добра, пайшлі. 228 00:10:16,485 --> 00:10:18,052 [мармычучы]: Раз, два, тры, чатыры, пяць. 229 00:10:18,182 --> 00:10:19,749 - [клавіятура гудзе] - Га? 230 00:10:19,923 --> 00:10:21,185 ЗЯЛЁНЫ: Што адбываецца? 231 00:10:23,274 --> 00:10:24,319 [Фіялетавы ўздых] 232 00:10:24,449 --> 00:10:25,450 ЗЯЛЁНЫ: што гэта? 233 00:10:25,581 --> 00:10:26,669 ФІЯЛЕТАВЫ: Вось чаму мы ніколі не атрымалі 234 00:10:26,800 --> 00:10:27,888 абвестка аб узроўні кіслароду. 235 00:10:27,975 --> 00:10:29,977 Дрот. Яго парэзалі. 236 00:10:30,107 --> 00:10:31,674 ЗЯЛЁНЫ: Ах! 237 00:10:37,898 --> 00:10:40,335 [Фіялетавае рохканне] 238 00:10:40,465 --> 00:10:42,163 Добра, гэта павінна быць зроблена. 239 00:10:44,774 --> 00:10:46,776 КАМП'ЮТАР: Сістэмы онлайн. 240 00:10:48,212 --> 00:10:51,085 ФІЯЛЕТАВЫ: [уздых з палёгкай] Кісларод працуе. 241 00:10:51,215 --> 00:10:52,347 [усе крычаць] 242 00:10:52,521 --> 00:10:54,610 ЧОРНЫ: Сап, няўдачнікі. І фіялетавы. 243 00:10:54,741 --> 00:10:56,568 - ЗЯЛЁНЫ: Я думаў ты быў іншапланецянін. - ЧОРНЫ: Што? 244 00:10:56,656 --> 00:10:58,701 ФІЯЛЕТАВЫ: Пачакайце. Дзе ўсе астатнія? 245 00:10:58,832 --> 00:11:00,355 [заікаецца] Дзе жоўты і блакітны? 246 00:11:00,442 --> 00:11:01,965 ЧОРНЫ: Ой, яны ўсе раззлаваліся 247 00:11:02,096 --> 00:11:03,314 і сказалі, што паклапоцяцца саміх агнёў. 248 00:11:03,445 --> 00:11:04,533 ЧЫРВОНЫ: Пра што ты гаворыш? 249 00:11:04,664 --> 00:11:05,969 - УСЕ: А! - ЧОРНЫ: Працоўныя рэчы. 250 00:11:06,100 --> 00:11:09,190 ЧЫРВОНЫ: Ну, добра, усё ў парадку зноў у сетцы. 251 00:11:09,320 --> 00:11:11,932 Усё дзякуючы маёй дэлегацыі і намаганні кіраўніцтва. 252 00:11:12,062 --> 00:11:13,716 [смяецца] Я ж казаў табе, што я добры ў гэтым. 253 00:11:13,803 --> 00:11:15,500 ФІЯЛЕТАВЫ: На самай справе не ўсё так проста. 254 00:11:15,631 --> 00:11:16,937 ЧЫРВОНЫ: Глядзі, фіялетавы, 255 00:11:17,024 --> 00:11:19,026 Я ведаю, што ў вас было "эмацыйны" дзень, але... 256 00:11:19,156 --> 00:11:21,202 ФІЯЛЕТАВЫ: Кіслародная сістэма - не проста зламаецца сам па сабе. 257 00:11:21,332 --> 00:11:23,030 ЧЫРВОНЫ: Што ты гаворыш? 258 00:11:23,117 --> 00:11:24,858 ЗЯЛЁНЫ [французскі акцэнт]: Вунь дыверсант! 259 00:11:26,163 --> 00:11:27,904 ЧЫРВОНЫ: Пачакайце, ёсць другі самазванец? 260 00:11:28,035 --> 00:11:29,906 ФІЯЛЕТАВЫ: І гэта была не віна Геракла 261 00:11:30,037 --> 00:11:31,995 што ўсё пайшло не так, як нехта казаў. 262 00:11:32,126 --> 00:11:33,170 [усе крычаць] 263 00:11:33,301 --> 00:11:34,476 - ЧОРНЫ: О, эй, Жоўты. - [Жоўты крычыць] 264 00:11:34,650 --> 00:11:35,607 - ЧЫРВОНЫ: Жоўты? - ЖОЎТЫ: Сіні! 265 00:11:35,738 --> 00:11:36,957 - ЧОРНЫ: Сіні? - ЗЯЛЁНЫ: Не, Жоўты. 266 00:11:37,044 --> 00:11:38,959 ЖОЎТЫ: Не, Сіян! Сіян мёртвы! 267 00:11:39,133 --> 00:11:40,612 [усе ахаюць] 268 00:11:43,006 --> 00:11:44,965 ♪ ♪ 269 00:11:48,272 --> 00:11:50,187 ♪ ♪ 270 00:11:50,274 --> 00:11:53,582 Падпісвае Група доступу да СМІ пры WGBH access.wgbh.org 271 00:12:22,524 --> 00:12:24,178 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 272 00:12:24,352 --> 00:12:26,484 Шчабятаць.